Hạn nộp đề xuất: ngày 14 tháng 3 năm 2014
1. Phạm vi
Việt Nam và CHLB Đức thông báo kêu gọi đề xuất các dự án hợp tác Nghiên cứu và Phát triển, tập trung vào việc phát triển các sản phẩm và ứng dụng đổi mới trong mọi lĩnh vực công nghệ và ứng dụng, đặc biệt ưu tiên trong các lĩnh vực:
- Công nghệ sinh học,
- Công nghệ hóa học,
- Công nghệ thông tin,
- Năng lượng tái tạo,
- Tự động hóa,
- Kỹ thuật y tế và
- Khoa học vật liệu.
Các đề xuất dự án cần phát triển các sản phẩm để sẵn sàng thương mại hóa, các phương pháp hoặc dịch vụ dựa trên công nghệ có tiềm năng thị trường cao.
Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam (Bộ KHCN) và Bộ Kinh tế và Công nghệ CHLB Đức (BMWi) sẽ tạo điều kiện tiếp cận nguồn hỗ trợ tài chính cho các dự án hợp tác giữa Bộ KHCN và chương trình ZIM của BMWi (Chương trình Đổi mới công nghệ cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ).
Bộ KHCN (Đơn vị điều phối: Vụ Hợp tác Quốc tế- Vụ HTQT) và BMWi (Đơn vị điều phối: Cơ quan quản lý dự án AiF Projekt GmbH) sẽ có những hỗ trợ cần thiết cho các đối tác dự án trong quá trình xây dựng và thực hiện dự án đã được phê duyệt.
Các đề xuất dự án sẽ được Bộ KH&CN và Cơ quan quản lý dự án AiF Projekt GmbH cùng đánh giá. Kết quả đánh giá sẽ được thông báo cho các đối tác dự án trong vòng 3 tháng sau khi hết hạn nộp đề xuất.
2. Hạn nộp đề xuất
Thời hạn cuối cùng nhận đề xuất chung cho các dự án nghiên cứu và phát triển khoa học công nghệ là ngày 14 tháng 3 năm 2014.
2.1 Cấp kinh phí
Các bên đủ tiêu chuẩn tham gia dự án từ phía Đức và Việt Nam sẽ trang trải chi phí từ các chương trình tài trợ quốc gia và bổ sung bằng nguồn kinh phí huy động từ các nguồn khác.
2.2 Yêu cầu tối thiểu
Kết quả của dự án phải góp phần phát triển các sản phẩm thương mại, quy trình và/hoặc dịch vụ kỹ thuật. Các đề xuất dự án phải đáp ứng các yêu cầu sau :
- Có sự tham gia của ít nhất một doanh nghiệp Việt Nam và một doanh nghiệp Đức và một viện nghiên cứu/ trường đại học Việt Nam (sự tham gia của nhiều tổ chức nghiên cứu và doanh nghiệp khác cũng được hoan nghênh với tư cách là các đối tác bổ sung hoặc đối tác phụ theo quy định về tài trợ của mỗi nước).
- Các công ty và/hoặc các tổ chức nghiên cứu của những nước khác cũng có thể được tham gia. Các đối tác này sẽ không được tài trợ bởi Bộ KHCN hoặc BMWi.
- Kết quả của dự án phải mang lại giá trị gia tăng nhờ hoạt động hợp tác quốc tế giữa các thành viên tham gia của hai nước (ví dụ như tạo ra và chia sẻ tri thức, tiềm năng thương mại, khả năng tiếp cận với cơ sở hạ tầng nghiên cứu và phát triển, mở ra các lĩnh vực ứng dụng mới,…).
- Thời gian thực hiện dự án không quá 3 năm
Bất kỳ đối tác nào có dự án hợp tác nghiên cứu và phát triển đáp ứng được các tiêu chí trên có thể nộp đề xuất như thông báo này theo luật, quy tắc, quy định và thủ tục hiện hành.
2.3 Nộp đề xuất
Trong thời gian kêu gọi đề xuất từ ngày 15 tháng 11 năm 2013 và đến hết ngày 14 tháng 3 năm 2014, tất cả các bên tham gia phải nộp một đề xuất ngắn chung (theo mẫu đính kèm) bằng tiếng Anh có chữ ký hợp pháp của tất cả các tổ chức tham gia dự án và một bản dự thảo Thỏa thuận Hợp tác (chưa ký) quy định các điều khoản hợp tác giữa tất cả các đối tác bằng tiếng Anh.
Các yêu cầu tối thiểu đối với thỏa thuận là:
- Tên của tất cả các đối tác tham gia dự án
- Mô tả các mục tiêu dự án, sự khác biệt giữa các tiểu dự án của các đối tác bao gồm kế hoạch làm việc (bản đề xuất chung được coi như một phần của thỏa thuận)
- Tên theo thứ tự các bên thứ ba
- Quy định về quyền sở hữu trí tuệ
- Quy định cơ bản về việc cùng thương mại hóa và chia sẻ các lợi ích.
Mẫu đề xuất có thể được tải từ trang web: www.zim-bmwi.de/kooperationsprojekte/transnationale-fue-projekte (phía Đức) hoặc trang web của Bộ KHCN (phía Việt Nam): www.most.gov.vn
Mẫu đề xuất chung và dự thảo thỏa thuậnhợp tác phải được gửi bằng thư điện tử đến địa chỉ thivan@most.gov.vn và f.richter@aif-projekt-gmbh.de.
Đồng thời các đối tác dự án muốn xin tài trợ theo thông báo này phải nộp hồ sơ đề xuất quốc gia theo các quy định tương ứng (xem ở dưới đây).
Phía Đức
Tất cả các đối tác phía Đức phải nộp một hồ sơ đề xuất Chương trình ZIM theo mẫu dự án "KF" cho Cơ quan quản lý dự án AiF Projekt GmbH Đức. Tất cả các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Đức theo quy định của EU thực hiện nghiên cứu để phát triển một sản phẩm, quy trình hoặc dịch vụ công nghệ đổi mới sáng tạo- có thể hợp tác với các tổ chức nghiên cứu- đều có quyền nộp đơn.
Các tiêu chí chi tiết hơn có thể được xem trên trang web của chương trình ZIM www.zim-bmwi.de/kooperationsprojekte (chỉ có bằng tiếng Đức). Đề xuất này phải tuân thủ các quy định của chương trình ZIM, tức là phải viết bằng tiếng Đức.
Phía Việt Nam
Một trường đại học/ viện nghiên cứu là đối tác chính của dự án muốn xin tài trợ theo thông báo này cần nộp hồ sơ đề xuất cấp quốc gia đến Bộ KHCN bao gồm 04 bản cứng và bản mềm các tài liệu sau:
- Một thuyết minh dự án bằng tiếng Việt (theo mẫu đính kèm)
- Một công văn đề nghị của cơ quan chủ quản gửi cho Bộ KHCN (thông qua Vụ HTQT)
- Thỏa thuận hợp tác giữa tổ chức KH&CN Việt Nam và các doanh nghiệp Việt Nam gồm chữ
ký hợp pháp của tất cả các bên tham gia và các cơ quan chủ trì.
- Thỏa thuậnhợp tác giữa cơ quan chủ trì Việt Nam với các đối tác Đức như đã nói ở trên tại mục 2.2.
Các đối tác tham gia nên tham khảo ý kiến của các cơ quan tài trợ cấp quốc gia (Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ KHCN Việt Nam và Cơ quan quản lý dự án AiF Projekt GmbH của Đức) ngay từ giai đoạn đầu.
Địa chỉ liên hệ: