Để chuẩn bị cho khoá họp lần thứ VIII của Uỷ ban Hỗn hợp hợp tác Khoa học và Công nghệ Việt Nam - Trung Quốc và ký Nghị định thư giai đoạn 2011-2012, Bộ Khoa học và Công nghệ xin mời các Tổ chức nghiên cứu KH&CN của Việt Nam đề xuất và xây dựng đề tài hợp tác với các đối tác phía Trung Quốc. Để có thể đàm phán và ghi nhận vào Nghị định thư hợp tác Việt - Trung, Bộ Khoa học và Công nghệ xin đề nghị như sau:
1. Lĩnh vực ưu tiên:
Các dự án, đề tài hợp tác cần đáp ứng các nhu cầu của thực tiễn sản xuất và đời sống và thực hiện các mục tiêu phát triển KH&CN, KTXH Ngành, địa phương tập trung chủ yếu vào một số lĩnh vực sau:
- Nông nghiệp (Công nghệ sinh học, công nghệ sau thu hoạch,…) ;
- Công nghệ thông tin và truyền thông;
- Vật liệu mới;
- Chế tạo và tự động hoá;
- Y học cổ truyền;
- Kỹ thuật Tài nguyên và môi trường; (bảo vệ môi trường, biến đổi khí hậu…)
- Lĩnh vực khác mà hai Bên cùng quan tâm.
2. Hình thức hợp tác: đề tài nghiên cứu chung, trao đổi chuyên gia/khảo sát khoa học (đoàn ra ngắn hạn), hội thảo chung:
- Đề tài hợp tác nghiên cứu chung được xây dựng theo Mẫu 1 bằng tiếng Việt, bản tiếng Trung theo Mẫu do Bộ KH&CN Trung Quốc cung cấp. Các dự án, đề tài này cần có sự trao đổi, thoả thuận với phía đối tác Trung Quốc và hai Bên thống nhất sẽ trình lên Bộ KH&CN của mỗi nước để tiến hành đàm phán. Thời gian thực hiện dự án tối đa là 03 năm.
- Các nội dung về trao đổi chuyên gia, khảo sát khoa học (đoàn ra/đoàn vào ngắn hạn) được xây dựng theo Mẫu 2. Đoàn ra số lượng người không quá 8 người, thời gian không quá 7 ngày.
- Các đề xuất về hội thảo chung được xây dựng theo Mẫu 3 bằng tiếng Việt, bản tiếng Trung do Bộ KH&CN Trung Quốc cung cấp. Hội thảo này cần có sự trao đổi, thoả thuận với phía đối tác Trung Quốc và hai Bên thống nhất sẽ trình lên Bộ KH&CN của mỗi nước để tiến hành đàm phán.
3. Kinh phí:
- Kinh phí hỗ trợ từ Ngân sách sự nghiệp KH&CN của phía Việt Nam cho thực hiện đề tài nghiên cứu chung (kinh phí dành cho Nhiệm vụ HTQT theo Nghị định thư) sẽ được Bộ KH&CN xem xét bắt đầu từ năm 2011;
- Kinh phí cho đoàn ra/đoàn vào ngắn hạn do các đơn vị chủ trì thực hiện ghi vào kế hoạch hợp tác quốc tế về KH&CN hàng năm của các Bộ/Ngành chủ quản;
- Kinh phí cho hội thảo chung được Bộ KH&CN hai nước xem xét cấp trên cơ sở đề nghị của Cơ quan chủ trì tổ chức Hội thảo.
4. Hồ sơ đề xuất:
- Văn kiện đề tài hợp tác có chữ ký của chủ nhiệm đề tài, chữ ký và con dấu của Cơ quan chủ quản;
- Công văn đề nghị của Cơ quan chủ quản gửi Bộ KH&CN (thông qua Vụ Hợp tác quốc tế).
Hồ sơ mỗi đề xuất làm thành 01 bộ (01 bản tiếng Việt và 01 bản Tiếng Trung), riêng đối với dự án hợp tác nghiên cứu chung dài hạn và hội thảo chung bản tiếng Trung phải có ký chữ và con dấu của đối tác Trung Quốc. Hồ sơ xin gửi về Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ KH&CN trước ngày 30/4/2010.
5. Địa chỉ liên hệ:
Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ
39 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội
1) Tô Mai Trinh
ĐT: 04.39435376/ 0912116909, Fax: 04.39439987
Email: tmtrinh@most.gov.vn
2) Nguyễn Ngọc Bảo
ĐT: 04-3.9439192/ 0902090923, Fax: 04.39439987
Email: nnbao@most.gov.vn