Trong khuôn khổ Hiệp định hợp tác Khoa học và Công nghệ giữa Chính phủ Việt Nam và Chính phủ Italy, ký tại Hà Nội ngày 10.5.1992- Tổng Vụ Xúc tiến hợp tác (kinh tế, văn hóa và khoa học)- Bộ phận Hợp tác Khoa học và Công nghệ thuộc Bộ Ngoại giao Italy và Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ Việt Nam (dưới đây được gọi là các Bên) khởi động Chương trình hợp tác Khoa học và Công nghệ lần thứ 5 (2014-2016).
Hai Bên thông báo để các nhà khoa học hai nước gửi đề xuất các dự án hợp tác nghiên cứu chung nhằm mục đích khuyến khích sự hợp tác về Khoa học và Công nghệ giữa Việt Nam và Italy.
CÁC DỰ ÁN CÓ MỨC ĐỘ QUAN TRỌNG ĐƯỢC ƯU TIÊN:
Về phía Italy
Trong thời hạn của Chương trình hợp tác về Khoa học và Công nghệ giữa Việt Nam và Italy từ 2014-2016 (sau đây gọi là Chương trình hợp tác),trong điều kiện tài chính của mình, phía Italy sẽ xem xét cấp một khoản kinh phí hàng năm cho các dự án..
Khoản này do Bộ Ngoại giao Italy cấp và được coi là kinh phí đối ứng cho dự án, và vì vậy, bắt buộc phải có nguồn kinh phí đối ứng từ phía Viện nghiên cứu và/hoặc tổ chức công/tư của Italy hoặc Việt Nam.
Các dự án song phương được lựa chọn và đưa vào danh mục trong Chương trình hợp tác sẽ có quyền được xin cấp kinh phí trong khuôn khổ các thông báo kêu gọi dự án của Tổng Vụ Xúc tiến hợp tác ( Kinh tế, văn hóa và khoa học) thuộc Bộ Ngoại giao Italy. Các thông báo kêu gọi dự án sẽ được đăng trên trang web sau:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/CooperScientificaTecnologica/AvvisiIncaricoBandi.htm
Về phía Việt Nam
Các dự án được đưa vào danh mục của Chương trình hợp tác sẽ được xem xét, lựa chọn để cấp kinh phí từ Bộ Khoa học và Công nghệ. Ngoài ra, các cơ quan chủ trì và chủ quản dự án huy động các nguồn tài chính của mình để triển khai dự án. Chi tiết về qui trình cấp kinh phí sẽ được Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo vào đầu mỗi năm tài chính.
1. CÁC LĨNH VỰC ƯU TIÊN
Các dự án hợp tác phải phù hợp với nội dung các chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp Nhà nước và các chương trình quốc gia (đối với phía Việt Nam) thuộc các lĩnh vực sau:
- Công nghệ sinh học và Y tế
- Bảo tồn và phục chế các di sản văn hóa và thiên nhiên.
- Công nghệ thông tin và truyền thông
- Năng lượng và môi trường
Các dự án thuộc các lĩnh vực khác sẽ không được xem xét.
QUI TRÌNH NỘP DỰ ÁN
Mỗi dự án-thực hiện trong vòng 1-3 năm- phải được nộp đồng thời cho các cơ quan có thẩm quyền điều phối Chương trình hợp tác về Khoa học và Công nghệ phía Italy và Việt Nam. Dự án chỉ nộp cho một phía sẽ không được xem xét. Dự án phải được viết bằng tiếng Việt và tiếng Anh.
Mỗi nhà nghiên cứu chỉ được nộp 1 dự án.
Qui trình nộp đề xuất dự án phía Italy: Chủ nhiệm dự án phía Italy phải chuẩn bị và gửi đề xuất chỉ theo đường Internet, trên trang web sau:
http://web.esteri.it/pgr/sviluppo
Hạn cuối nộp đề xuất: Ngày xxxxx
Bất cứ câu hỏi nào liên quan đến thông báo này xin gửi tới: DGSP.UST1@esteri.it
Qui trình nộp đề xuất dự án phía Việt Nam: Chủ nhiệm dự án phía Việt Nam phải nộp đề xuất bằng tiếng Việt (theo mẫu gửi kèm) tới Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ dưới dạng giấy và điện tử tới địa chỉ sau:
Bà Nguyễn Thị Vân, điều phối viên Chương trình hợp tác Khoa học và Công nghệ Việt Nam-Italy.
Email thivan@most.gov.vn
Hạn cuối nộp đề xuất: 31.03.2013
2. ĐÁNH GIÁ VÀ LỰA CHỌN Ở CẤP QUỐC GIA:
Các dự án sẽ được đánh giá trước tiên ở cấp quốc gia. Sau đó, đại diện hai Bên sẽ cùng đánh giá (trong phiên họp Ủy ban hỗn hợp) và lựa chọn các dự án để cùng cấp kinh phí. Các dự án được đánh giá tốt sẽ được đưa vào danh mục của Chương trình hợp tác.
Các dự án sẽ được đánh giá theo các tiêu chí sau:
- Nội dung khoa học của dự án nghiên cứu
- Phương pháp luận và tư liệu tổng quan
- Năng lực của chủ nhiệm dự án
- Giá trị gia tăng đối với sự phát triển kinh tế xã hội và đối với sự hợp tác song phương
- Sử dụng và tác động của kết quả nghiên cứu
- Sự hợp lý về kinh phí
Các dự án được ưu tiên là những dự án có sự tham gia của đối tác công nghiệp, huy động được kinh phí của bên thứ ba (các tổ chức nghiên cứu công/tư) và/hoặc tham gia vào các chương trình nghiên cứu đa phương và/hoặc EU, đặc biệt là Chương trình FP8 (Horizon 2020) hoặc các chương trình tương đương của EU (về phía Italy).
3. CÔNG BỐ KẾT QUẢ ĐÁNH GIÁ:
Về phía Italy, danh mục các dự án được lựa chọn và qui trình cấp kinh phí sẽ được thông báo duy nhất trên trang web của Bộ Ngoại giao Italy theo địa chỉ sau:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Estera/CooperScientificaTecnologica/ProgrammiEsecutivi/ElencoProgrammiEsecutivi.htm
Về phía Việt Nam, danh mục các dự án được lựa chọn và quy trình cấp kinh phí sẽ được Vụ Hợp tác quốc tế, Bộ Khoa học và Công nghệ thông báo cho các chủ nhiệm dự án.
Tệp đính kèm:
Mẫu đề cương thuyết minh đề xuất nhiệm vụ Nghị định thư